내 요리에 [보잘 것 없는 요리]라고 말하는 시어머니-인생상담 1

エッセイ

33세 주부의 상담내용입니다. 여러분이라면 어떠한 답을 하겠는지요?

저는 이전부터 기분 나쁜 점이 한 가지 있습니다. 결혼후 시부모님과 동거하면서부터인데요, 가족 모두가 다같이 식사를 하고, 식사를 끝낸 후 저는 “잘 먹었습니다”라고 말합니다. 그러면 매번 시어머니는 “그래 보잘 것 없는 요리였어”라고 얘기합니다. 요리는 내가 만들었는데…”보잘 것 없는 요리”라는 말은 매번 들으면 화가 나곤 합니다. 이럴 때는 어찌하면 좋을까요?

해석: 일반적으로 식사 후, 식사를 만들어 준 사람에서 “잘 먹었습니다” 라고 감사의 말을 합니다. 그러면 만든 이는 “보잘 것 없는 것이였다”라고 겸손합니다.

여기의 상담 내용은 요리를 만든 며누리가 자신에게 ” 잘 먹었습니다” 라고 얘기하는데, 요리를 제공받은 시어머니가 “보잘 것 없는 것이였다” 고 얘기하니 상황도 바뀌었고, ” 잘 먹었습니다” 라는 말을 하지 않는데 대한 불만 내용입니다.

コメント